الصور المتحركة

English

AWA_Icons-07

الصور المتحركة هو سلسلة من الأفلام وثائقية وروائية ورسوم متحركة طويلة وقصيرة للكبار والأطفال، بتنظيم فريق أسبوع الفن عمان وفريق المعهد الثقافي الفرنسي. سيتم عرض الأفلام في الفترة ما بين 7 أيلول و 14 أيلول في المعهد الفرنسي، المسرح المركزي الساعة   7 مساءاً.

“رفيعة سولار ماما” إخراج منى الضيف و جيهان نجيم
المعهد الثقافي الفرنسي
السبت، السابع من أيلول 2013 على 7 مساءا
فيلم وثائقي صدر في 2012 مدته: ساعة و 16 دقيقة. الفيلم باللغة العربية و الانجليزية مع ترجمة بالغة الانجليزية
فيلم وثائقي مؤثر للغاية، “رفيعة: سولار ماما” يتبع امرأة بدوية قوية الإرادة تناضل ضد التقاليد وثقافة المجتمع لأنها تسعى لتصبح أول مهندسة للطاقة الشمسية في الأردن.

 

“لا دانس، لا باليه ديه أوبرا ديه باريس” فلم لفريدريك وايزمان
المعهد الثقافي الفرنسي
الأحد الثامن من أيلول 2013 على 7 مساءا
الفيلم بالفرنسية مع ترجمة الى اللغة الإنجليزية فيلم وثائقي صدر في 2009 مدته: ساعة و 58 دقيقة.
الفيلم يتبع البروفات والعروض من سبعة عروض للباليه بما في ذلك “ليه سونغ من قبل أنجيلين بريليوتشاي، كاس نويزت من قبل رودولف نورييف، أورفي ويوريديس بواسطة بينا باوش، روميو وجولييت من قبل ساشا فالس”. يبين لنا هذا الفلم بأن خبير صناعة الأفلام وثائقية فريدريك وايزمان نجح في إظهار، بعمق كبير، آلية مؤسسة ثقافية أسطورية الإبداعية دون أي تعليق، فهو قام بتصوير دار الأوبرا “باليس غارنييه” كمدينة في المدينة وقلعة في قلب مدينة باريس.

“شفاء” إخراج ميان عدنان أحمد
المعهد الثقافي الفرنسي
الاثنين التاسع من أيلول 2013 في 7 مساءا
باكستان، الولايات المتحدة الأمريكية | 2010 | دراما قصيرة | 26 دقيقة | باللغة الباكستانية مع ترجمة الى اللغة الإنجليزية
في خضم الصراع الدائر بين أفغانستان وباكستان، طفل موهوب يبذل ما في وسعه لأجل شعبه.

“المستنقع-سين” فلم  لمحمد زكريا
المعهد الثقافي الفرنسي
الاثنين التاسع من أيلول 2013 في 7:30 مساءا
فيلم أردني صدر في 2013 | فلم موسيقي قصيرة | 5 دقائق | باللغة العربية مع ترجمة الى الإنجليزية
سين هو اسم لإله القمر في بلاد بابل وآشور.
سين عبارة عن حوار من طرف واحد بين القمر الإله وبين كائن في صدد ولادته، يَمْثُـل الكائن أمام القمر الإله الذي يعرض أمامه عدة مشاهد لشخصيات سائلا إياه أي واحدة منها يفضلها لتمثله في المستقبل.

“ارنست و سيلستين” إخراج بنجامين رينر و ستيفاني اوبير و فنسنت باتار
فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورج | 2012 | فيلم الرسوم المتحركة، مدته ساعة و 20 دقيقة باللغة الفرنسية مع ترجمة الى اللغة الإنجليزية
ليس من التقليدي في عالم الدببة مصادقة فأر. ومع ذلك، إرنست و هو دب كبير مهرج وموسيقي، يساعد سلستين، اليتيمة التيهربت من عالم القوارض تحت الأرض. هذين الاثنين يستطيعون مساعدة ومواساة بعضهم البعض. الفيلم مقتبس عن سلسلة كتب كلاسيكية شهيرة..
مناسب للأطفال والكبار من عمر 3 سنين فما فوق


 

“المنطاد الأحمر” إخراج ألبرت لاموريس
المعهد الثقافي الفرنسي
السبت الرابع عشر من أيلول 2013 في 7 مساءا
فرنسي مع ترجمة الى اللغة الإنجليزية | 1956 | الخيال | 36 دقيقة | لا يوجد حوار
انها قصة صبي صغير وبالون سحري.يقوم صبي صغير في باريس 1950 بإطلاق بالون مقيج بضوء الشارع، فيقوم البالون الأحمر بإتباع الصبي في شوارع باريس ،الأمر الذي يفاجىء سكان الحي و يثير غيرة الأطفال الآخرين.
مناسب للأطفال والكبار من عمر 3 سنين فما فوق.

أبو رامي لحيدر صباح
المعهد الثقافي الفرنسي
السبت الرابع عشرمن أيلول 2013 على 7:30 مساءا
|كندا، لبنان | 2012 |روائي قصير، مدته 17 دقيقة   الفيلم بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية
منى امرأة عجوز تشك بأن زوجها أبو رامي و هو سائق تكسي له عشيقة و لكن تتفاجىء عندما تكتشف بأنه له زوجة أخرى. يستكشف الفيلم موضوعات تعدد الزوجات والخيانة الزوجية في المجتمع العربي.